Instrumentos mecânicos de medição para uso em atmosferas explosivas podem agora ser avaliados em conformidade com uma nova norma: a DIN EN ISO 80079-36/37 substituirá a EN 13463-1/5, com a data final do período de transição em 31 de outubro de 2019. Para os primeiros instrumentos, a WIKA classificou os termômetros à expansão de gás modelo 73 e 74 em conformidade com a nova diretiva e emitiu a declaração de conformidade correspondente. O que essa mudança significa para o usuário?
Primeiramente, e mais importante, a ISO 80079 válida internacionalmente (data de aplicação: 01 de dezembro de 2016) assumiu os requisitos básicos de segurança da EN 13463. Ambos os termômetros à expansão de gás avaliados pela WIKA, portanto, permanecem construtivos e funcionalmente inalterados.
A diferença mais visível é a marcação dos instrumentos. A informação no mostrador e na etiqueta do produto, correspondente aos requisitos da ISO 80079 e da nova diretiva ATEX, 2014/34/EU:
| ATEX 2014/34/EU | ISO 80079-36/37 | |||||||||
| A | B | C | D | E | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
 |  | II | 2 | G | Ex | h | IIC | T6 … T1 | Gb | X |
| II | 2 | D | Ex | h | IIIC | T85°C … T450°C | Db | X | ||
Para o usuário, a informação do tipo de proteção é de interesse particular – a letra “h” certifica que o instrumento mecânico tem a adequação básica para uso em atmosferas explosivas. A informação convencional prévia sobre a proteção tipo “c” (proteção através da segurança construtiva) não é mais necessária. No entanto, os critérios para o cumprimento desses e outros tipos de proteção também estão incluídos no novo padrão, e a WIKA, assim como antes, seguiu os requisitos para a proteção tipo “c” na avaliação de conformidade atual.
A nova marcação é explicada em detalhes nas seguintes tabelas:
ATEX 2014/34/EU
| Item | Marcação | Símbolo | Significado |
| A | CE | | Conformidade Europeia |
| B | Específico para proteção contra explosão | | |
| C | Grupo de equipamentos | II | Equipamentos destinados a serem utilizados em outros locais além de partes subterrâneas de minas e em algumas instalações em superfície dessas minas, susceptíveis de serem ameaçadas por gases inflamáveis e/ou pó combustível e também através de uma atmosfera explosiva. |
| D | Categoria do instrumento | 2 | Alta segurança (aprovado para zona 1 e 21) |
| E | Atmosfera Ex | G | Adequado para áreas onde estão presentes gás explosivo, vapor, névoa e mistura de ares. |
| D | Adequado para áreas nas quais atmosferas explosivas causadas por pó podem ser formadas. |
ISO 80079-36/37
| Item | Marcação | Símbolo | Significado |
| 1 | Ex | Ex | Conforme ISO80079-36/37 |
| 2 | Tipo de proteção | h | Equipamento não elétrico para atmosfera explosivas |
| 3 | Atmosfera adequada | IIC | Gás (grupo IIC) |
| IIIC | Sólidos combustíveis suspensos, poeira condutora e poeira não condutora | ||
| 4 | Temperatura máxima da superfície* | T6 … T1 | Classe de temperatura |
| T85°C … T450°C | Temperatura máx. da superfície | ||
| 5 | EPL (novo: Nível de Proteção de Explosão – NPE) | Gb | Proteção contra fontes de ignição que são eficazes ou podem entrar em vigor durante o funcionamento normal e mau funcionamento esperado. |
| Db | |||
| 6 | Aplicações em condições especiais (veja manual de instruções) | X | Temperatura ambiente com faixa especial (aqui se aplicam condições especiais de operação) |
| * A temperatura máxima atual da superfície não depende do equipamento em si, mas sim das condições de operação. | |||
Nota
Mais informações sobre os modelos de termômetros à expansão de gás o 73 e o 74 e a sua declaração de conformidade (inglês) correspondente, podem ser encontradas no site da WIKA.